А разве существовали у славян письмена до миссии равноапостольного Кирилла? Часто и сейчас мне приходится выслушивать это суждение.
И приходится вновь и вновь повторять — перечтите «Житие св. Кирилла», да и просто в любое древнее сочинение, посвящённое этому вопросу. Свидетельств, противоположных «общему мнению» более чем достаточно.
«Прxжде убо словене неймъаху письменъ, ну чертами и рxзанми гадааху погани сущи,» — эти слова, написанные в IX веке болгарским монахом-черноризцем Храбром, ныне часто цитируют и толкуют как свидетельство того, что славяне до миссионерской деятельности Кирилла и Мефодия не знали письменности.
Но об этом ли говорит Храбр? Даже в сём свидетельстве указывается о существовании у славян некой письменности «черт и резов» (то есть рунической письменности). Да и далее Храбр пишет о том, что славяне также писали «римскими и гречьскыми письмены нъдахъ са писати словенскъ рxчь безъ оустроенz».
Это свидетельство монаха, вовсе не склонного к прославлению язычников, о том, что писали славяне разными письменами задолго до миссии Кирилла. Приписали же сему греку создание славянских письмён позднее и по причинам идеологическим. О том же говорится в дощечках «Книги Велеса»: «Они (греки) говорили, что установили у нас письменность, чтобы мы приняли её и утратили свою. Но вспомните о том Кирилле, который хотел учить детей наших и должен был прятаться в домах наших, чтобы мы не знали, что он учит наши письмена и то, как приносить жертвы Богам нашим» (Троян II, 2:12).
Свидетельство об обучении Кириллом письменам у некоего руса в Корсуне (т.е. Херсонесе) можно найти уже в «Паннонском житии» сего славянского просветителя, написанном по свежим следам в IX веке.
«Нашёл здесь (в Корсуне) Евангелие и Псалтырь, написанные русскими письменами, и человека нашёл, говорящего на том языке, и беседовал с ним, и понял смысл той речи, и, сравнив её со своим языком, различил буквы гласные и согласные, и, творя молитву Богу, вскоре начал читать и излагать (их), и многие удивлялись ему, хваля Бога».
Замечу, было, за что хвалить Бога, и было, чему удивляться: видимо, непросто далось Кириллу изучение славянских письмён, совсем было отчаялись, но с Божьей помощью научили и сочли сие чудом. Ещё большее «чудо» потом ждало нас, когда сему упорному, но не очень способному ученику приписали создание азбуки.
Эти события не раз пересказывались русскими книжниками. Например, в «Толковой Палее» (XV век): «Грамота русская явилася Богом дана в Корсуне русину. От неё же научился философ Константин (в крещении Кирилл), и оттуда сложив и написав книги русским гласом».
Приписывать создание кириллицы св. Кириллу сложно и потому, что она слишком схожа с византийским унициалом, происхождение коего, как и всей греческой письменности, связывают с именем бога Гермеса. Так что спор о том, кому принадлежит изобретение азбуки, идёт не между христианами и язычниками, а между Гермесом и Велесом (а это имена одного бога у греков и славян).
Поэтому многие современные языковеды пришли к выводу, что сам Кирилл действительно изобрёл письменность, но другую: глаголицу, которую он решительно противопоставил языческим письменам. Её-то и называли изначально кириллицей. Глаголица затем прижилась в католической Хорватии, — то есть именно там, где потом вели проповедь ученики Кирилла и его брата Мефодия. Но глаголица не прижилась там, где их влияние на общины было меньшим и где уже были христианские и арианские книги, писанные буквами, близкими к велесовице.
(...)
Была не только ведическая, но и одновременно с нею развивалась литература христианская (поначалу арианская) за столетия до времени Кирилла и Мефодия.
Так, известно, что в V веке св. Иоанн Златоуст писал, что сарматы, под коими он разумел прежде всего славян, перевели на свой язык Библию: «Сарматы и тавро-скифы переводят Св. Писание каждый на свой язык, философствуя об этих святых словах». И руническое письмо у них для сего, разумеется, тоже было. Были и грамматические школы, и богатая литературная традиция. Ведь речь-то идёт уже о временах Буса Белояра и князя Кия. Это уже даже и не античность, а раннее средневековье.
|